ArchiStruct — Общие положения и условия сотрудничества
1. Согласие с условиями
Добро пожаловать на сайт www.archistruct.net (далее — «Веб-сайт»). Настоящие Общие положения и условия (далее — «Условия») представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами (далее — «Клиент», «вы») и компанией ELITE ARCHI STRUCT ENGINEERING CONSULTANTS LLC (далее — «ArchiStruct», «мы», «нас»), зарегистрированной в Дубае, ОАЭ, под номером лицензии 1550469.
Посещая наш веб-сайт или пользуясь нашими услугами архитектурного и инженерного консалтинга («Услуги»), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с настоящими Условиями. Настоящие Условия, вместе с любым формальным коммерческим предложением или соглашением об оказании услуг, согласованными с вами, составляют полное соглашение между нашими сторонами.
2. Определения
3. Объем оказываемых услуг и ограничение ответственности
3.1. Объём работ: Точный объём работ, результаты и сроки выполнения любого проекта определяются исключительно в официальном коммерческом предложении, предоставленном ArchiStruct и принятом Заказчиком. Информация на данном веб-сайте предназначена исключительно для информационных целей и не является официальным предложением или формальной консультацией, если иное не предусмотрено договором.
3.2. Ограничение ответственности: ArchiStruct выступает в качестве профессионального консультанта, помогая в подготовке, оформлении и подаче заявок на получение разрешений и согласований. Мы не выдаем согласования. Окончательное решение о выдаче любого разрешения, NOC или иного согласования принимается исключительно соответствующими государственными органами (например, Муниципалитетом Дубая, Trakhees, DDA), мастер-девелопером или другими регулирующими органами.
4. Тарифы, оплата и финансовые условия
4.1. Расценки: Все сметы действительны в течение тридцати (30) дней с даты выпуска, если не указано иное.
4.2. Начало работ: работы по любому проекту или этапу проекта начинаются только после получения ArchiStruct авансового платежа, указанного в смете.
4.3. Приостановка за неуплату: Любая задержка оплаты со стороны Заказчика приведет к немедленной автоматической приостановке всех Услуг, включая проектные работы и подачу документов в регулирующие органы. ArchiStruct не несет ответственности за любые задержки проекта, штрафы или связанные с этим расходы, возникшие в результате такой приостановки.
4.4. Комиссии третьих лиц и государственных органов: В стоимость наших услуг не включены сборы, взимаемые государственными органами, регулирующими организациями или мастер-девелоперами (например, сборы за подачу заявок, сборы за выдачу разрешений, сборы за NOC, гарантийные взносы). Клиент несет исключительную ответственность за оплату этих сборов по по фактической выставленной стоимости. Клиент соглашается оплачивать эти сборы своевременно по запросу во избежание задержек в реализации проекта.
5. Обязанности и ответственность клиента
Для обеспечения своевременного и успешного оказания Услуг Клиент соглашается:
5.1. Своевременно предоставляйте всю необходимую документацию (например, свидетельство о праве собственности, планы расположения участка), информацию и решения.
5.2. Обеспечить точность и полноту всей информации, предоставляемой ArchiStruct.
5.3. Нести прямую ответственность за соблюдение строительных норм и правил всеми назначенными им подрядчиками и субподрядчиками, а также за наличие у них необходимых сертификатов.
5.4. Нести ответственность за любые государственные штрафы и пени, возникшие в результате бездействия или несоблюдения Заказчиком (или назначенным им подрядчиком) своих обязательств.
6. Сроки, задержки и продление
6.1. Ориентировочные сроки: Все сроки проекта, указанные в смете, являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от факторов, находящихся вне разумного контроля ArchiStruct.
6.2. Ограничение ответственности за задержки: ArchiStruct гарантирует своевременное выполнение своего объема работ, но не несет ответственности за любые задержки, ущерб или дополнительные расходы, возникшие в результате:
а) Задержки в получении необходимой информации, одобрений или платежей от Клиента.
б) Время обработки, циклы обратной связи или отказы со стороны любого государственного или регулирующего органа.
в) Исполнение или неисполнение обязательств подрядчиками или другими третьими лицами, привлеченными непосредственно Клиентом.
6.3. Продление срока: Любые подобные задержки влекут за собой автоматическое и справедливое продление срока реализации проекта без каких-либо штрафных санкций для ArchiStruct. Любые дополнительные работы или надзор, необходимые в связи с такими задержками, могут быть выставлены к дополнительной оплате.
7. Права интеллектуальной собственности
7.1. ArchiStruct сохраняет за собой полное авторское право и право собственности на все оригинальные проекты, чертежи, планы, спецификации и другие документы («Интеллектуальная собственность»), созданные в ходе предоставления Услуг.
7.2. После полной и окончательной оплаты ArchiStruct предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование интеллектуальной собственности исключительно в целях строительства и обслуживания конкретного объекта по указанному адресу, для которого она была разработана. Данная лицензия не допускает использование интеллектуальной собственности в каких-либо других проектах, на объектах недвижимости или в иных целях без нашего прямого письменного согласия.
8. Электронные подписи и документооборот
8.1. В соответствии с Федеральным законом ОАЭ № 46 от 2021 года «Об электронных транзакциях и трастовых услугах» стороны соглашаются, что контракты, предложения и другие юридически обязывающие документы могут быть заключены электронным способом (например, с помощью платформ цифровой подписи или путём согласования по электронной почте).
8.2. Электронная подпись или согласие по электронной почте или в мессенджерах считаются столь же действительными и юридически обязывающими, как и собственноручная подпись для всех целей настоящего соглашения.
9. Ограничение ответственности
9.1. Общая ответственность ArchiStruct перед Клиентом, будь то по договору, в связи с правонарушением (включая халатность) или по иным основаниям, не должна превышать общую сумму профессиональных гонораров, уплаченных Клиентом ArchiStruct за конкретный этап оказания услуг, на котором возникла ответственность.
9.2. ArchiStruct не несет ответственности за какие-либо косвенные, воспоследующие или особые убытки, включая упущенную выгоду или деловые возможности.
10. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, применяемым в эмирате Дубай. Стороны безотзывно соглашаются с тем, что суды Дубая обладают исключительной юрисдикцией для урегулирования любых споров и претензий, возникающих из настоящих Условий или в связи с ними.
11. Использование веб-сайта
Вы соглашаетесь использовать Сайт по его прямому назначению и в законных целях. Содержание Сайта является нашей собственностью и защищено законами об авторском праве.
12. Контактная информация
По любым вопросам относительно настоящих Условий обращайтесь к нам по адресу:
Добро пожаловать на сайт www.archistruct.net (далее — «Веб-сайт»). Настоящие Общие положения и условия (далее — «Условия») представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами (далее — «Клиент», «вы») и компанией ELITE ARCHI STRUCT ENGINEERING CONSULTANTS LLC (далее — «ArchiStruct», «мы», «нас»), зарегистрированной в Дубае, ОАЭ, под номером лицензии 1550469.
Посещая наш веб-сайт или пользуясь нашими услугами архитектурного и инженерного консалтинга («Услуги»), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с настоящими Условиями. Настоящие Условия, вместе с любым формальным коммерческим предложением или соглашением об оказании услуг, согласованными с вами, составляют полное соглашение между нашими сторонами.
2. Определения
- Клиент: Физическое или юридическое лицо, пользующееся услугами ArchiStruct.
- Смета (коммерческое предложение): официальный документ, выпущенный ArchiStruct, в котором подробно описывается конкретный объем услуг, расценки, график платежей и сроки выполнения конкретного проекта.
- Услуги: Все работы по архитектурному и инженерному проектированию, координации согласований с муниципальными органами, надзору за строительством и сопутствующие консалтинговые услуги, предоставляемые ArchiStruct.
- Соглашение об оказании услуг: официальный договор, подписанный между ArchiStruct и Клиентом, который вместе с принятой сметой составляет первичное обязывающее соглашение.
3. Объем оказываемых услуг и ограничение ответственности
3.1. Объём работ: Точный объём работ, результаты и сроки выполнения любого проекта определяются исключительно в официальном коммерческом предложении, предоставленном ArchiStruct и принятом Заказчиком. Информация на данном веб-сайте предназначена исключительно для информационных целей и не является официальным предложением или формальной консультацией, если иное не предусмотрено договором.
3.2. Ограничение ответственности: ArchiStruct выступает в качестве профессионального консультанта, помогая в подготовке, оформлении и подаче заявок на получение разрешений и согласований. Мы не выдаем согласования. Окончательное решение о выдаче любого разрешения, NOC или иного согласования принимается исключительно соответствующими государственными органами (например, Муниципалитетом Дубая, Trakhees, DDA), мастер-девелопером или другими регулирующими органами.
4. Тарифы, оплата и финансовые условия
4.1. Расценки: Все сметы действительны в течение тридцати (30) дней с даты выпуска, если не указано иное.
4.2. Начало работ: работы по любому проекту или этапу проекта начинаются только после получения ArchiStruct авансового платежа, указанного в смете.
4.3. Приостановка за неуплату: Любая задержка оплаты со стороны Заказчика приведет к немедленной автоматической приостановке всех Услуг, включая проектные работы и подачу документов в регулирующие органы. ArchiStruct не несет ответственности за любые задержки проекта, штрафы или связанные с этим расходы, возникшие в результате такой приостановки.
4.4. Комиссии третьих лиц и государственных органов: В стоимость наших услуг не включены сборы, взимаемые государственными органами, регулирующими организациями или мастер-девелоперами (например, сборы за подачу заявок, сборы за выдачу разрешений, сборы за NOC, гарантийные взносы). Клиент несет исключительную ответственность за оплату этих сборов по по фактической выставленной стоимости. Клиент соглашается оплачивать эти сборы своевременно по запросу во избежание задержек в реализации проекта.
5. Обязанности и ответственность клиента
Для обеспечения своевременного и успешного оказания Услуг Клиент соглашается:
5.1. Своевременно предоставляйте всю необходимую документацию (например, свидетельство о праве собственности, планы расположения участка), информацию и решения.
5.2. Обеспечить точность и полноту всей информации, предоставляемой ArchiStruct.
5.3. Нести прямую ответственность за соблюдение строительных норм и правил всеми назначенными им подрядчиками и субподрядчиками, а также за наличие у них необходимых сертификатов.
5.4. Нести ответственность за любые государственные штрафы и пени, возникшие в результате бездействия или несоблюдения Заказчиком (или назначенным им подрядчиком) своих обязательств.
6. Сроки, задержки и продление
6.1. Ориентировочные сроки: Все сроки проекта, указанные в смете, являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от факторов, находящихся вне разумного контроля ArchiStruct.
6.2. Ограничение ответственности за задержки: ArchiStruct гарантирует своевременное выполнение своего объема работ, но не несет ответственности за любые задержки, ущерб или дополнительные расходы, возникшие в результате:
а) Задержки в получении необходимой информации, одобрений или платежей от Клиента.
б) Время обработки, циклы обратной связи или отказы со стороны любого государственного или регулирующего органа.
в) Исполнение или неисполнение обязательств подрядчиками или другими третьими лицами, привлеченными непосредственно Клиентом.
6.3. Продление срока: Любые подобные задержки влекут за собой автоматическое и справедливое продление срока реализации проекта без каких-либо штрафных санкций для ArchiStruct. Любые дополнительные работы или надзор, необходимые в связи с такими задержками, могут быть выставлены к дополнительной оплате.
7. Права интеллектуальной собственности
7.1. ArchiStruct сохраняет за собой полное авторское право и право собственности на все оригинальные проекты, чертежи, планы, спецификации и другие документы («Интеллектуальная собственность»), созданные в ходе предоставления Услуг.
7.2. После полной и окончательной оплаты ArchiStruct предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование интеллектуальной собственности исключительно в целях строительства и обслуживания конкретного объекта по указанному адресу, для которого она была разработана. Данная лицензия не допускает использование интеллектуальной собственности в каких-либо других проектах, на объектах недвижимости или в иных целях без нашего прямого письменного согласия.
8. Электронные подписи и документооборот
8.1. В соответствии с Федеральным законом ОАЭ № 46 от 2021 года «Об электронных транзакциях и трастовых услугах» стороны соглашаются, что контракты, предложения и другие юридически обязывающие документы могут быть заключены электронным способом (например, с помощью платформ цифровой подписи или путём согласования по электронной почте).
8.2. Электронная подпись или согласие по электронной почте или в мессенджерах считаются столь же действительными и юридически обязывающими, как и собственноручная подпись для всех целей настоящего соглашения.
9. Ограничение ответственности
9.1. Общая ответственность ArchiStruct перед Клиентом, будь то по договору, в связи с правонарушением (включая халатность) или по иным основаниям, не должна превышать общую сумму профессиональных гонораров, уплаченных Клиентом ArchiStruct за конкретный этап оказания услуг, на котором возникла ответственность.
9.2. ArchiStruct не несет ответственности за какие-либо косвенные, воспоследующие или особые убытки, включая упущенную выгоду или деловые возможности.
10. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, применяемым в эмирате Дубай. Стороны безотзывно соглашаются с тем, что суды Дубая обладают исключительной юрисдикцией для урегулирования любых споров и претензий, возникающих из настоящих Условий или в связи с ними.
11. Использование веб-сайта
Вы соглашаетесь использовать Сайт по его прямому назначению и в законных целях. Содержание Сайта является нашей собственностью и защищено законами об авторском праве.
12. Контактная информация
По любым вопросам относительно настоящих Условий обращайтесь к нам по адресу:
- ELITE ARCHI STRUCT ENGINEERING CONSULTANTS LLC
- Адрес: Офис B203, Prime Business Centre, JVC, Дубай, ОАЭ
- Электронная почта: info@archistruct.ae